チェスター・ブラウン『ルイ・リエル―カナダ白人社会に挑んだ先住民の物語』を出版
人文学科多元地域文化コースの細川道久教授（西洋史、カナダ史、イギリス帝国史）が『ルイ・リエル―カナダ白人社会に挑んだ先住民の物語』（彩流社、2021年7月）を翻訳・出版しました。
この本はカナダ白人社会に立ち向かった先住民（メイティ）の指導者ルイ・リエル（1844～85年）を描いた伝記的グラフィック・ノベルです。カナダの歴史上もっとも有名な人物の1人で、「政治的／宗教的英雄」、「反逆者」、「精神異常者」など、これまで評価が大きく分かれてきたリエルの半生を、様々な歴史書に依拠しながら、わかりやすく描いています。
原作者チェスター・ブラウンは、カナダを代表するグラフィック・ノベル作家で、できるだけシンプルに描く「ミニマル」表現方法で知られます。2003年に刊行された原著は、グラフィック・ノベル界最高峰のハーベイ賞（最優秀ライター、最優秀グラフィック・アルバムの2部門）など、国内外で数々の賞を受け、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語でも翻訳されています。カナダでは、歴史教育の副教材として活用されるほか、幅広い層に読まれています。
出版にあたっては、カナダ芸術評議会（Canada Council for the Arts）の海外翻訳出版助成を受けました。